Picasso-ko, 'Guernica-ren' egokitzapena

Imágen original de www.next-up.org

Noiz arte?

www.next-up.org-ren original irudia

Elektrohipersentibera (EHS) zara?

¿La traducción de nuestra web al euskera no es la esperada?
Si creéis que es así, agradeceríamos que nos comentarais los fallos que encontréis para corregirlos lo antes posible.
Gracias por vuestra ayuda.
Guk ere ez genekien zer gertatzen ote zen gure osasunarekin. Asko sufritu egin dugu, hari-mutur guztiak lotu eta gero, ditugun sintomak noiz sortzen diren aztertu arte. Konturatu ginen komunikazio-sistema elektrikoen, haririk gabeko telefonoen, mugikorren, eta halako gailuen eraginpean jarriz gero, sintoma hauen guztien larriagotzea ez zela kointzidentzia hutsa.

Informazio aurkitzen joan ginen bizimodu jasangaitza eragiten zuten antzeko sintomen gainean. Azkenean, informazio zientifikoa eta elektrohipersentsibilitatearekin (EHS-arekin) lotutako esperientzia baliagarria zuten pertsonekin eta erakundeekin harremanetan jartzea lortu genuen. Medikuak eta neurketa elektromagnetikoei buruzko adituak aurkitu genituen, eta gure arazoak nola txikitzen ikasi genuen.

Webgune honetan elektrohipersentsibilitatea (EHS) eta SZIG-ko sindromea barnean duten gaixotasunak, hala nola, Sentsibilitate Kimiko Anizkoitza (SKA), Neke Kronikoaren Sindromea (NKS), Fibromialgia (FM), Lipoatrofia Erdizirkularra, etab. pairatzen duten pertsonekin gure esperientzia partekatu nahi dugu. Eritasun hauek guztiak poluzio elektromagnetikon eraginpean jarriz gero, gaizkiagotzen dira.
(EUKENE GARAY-k orrialde honen itzulpenean lagundu zuen
Doako itzulpena/Traducción gratuita: euskaragara.net)

Asociación SOS EHS-EASC (ElectroHiperSensibilidad-Enfermedades Ambientales de Sensibilización Central)